Krocz spokojnie wśród zgiełku i pośpiechu, i pamiętaj, jaki spokój może być w ciszy. Tak dalece jak to możliwe bez wyrzekania się siebie, bądź w dobrych stosunkach ze wszystkimi ludźmi. Prawdę swą głoś spokojnie i jasno; słuchaj też innych, nawet głupców i ignorantów; oni także mają swoją opowieść. Unikaj osób głośnych i agresywnych, są oni utrapieniem dla ducha. Jeżeli porównujesz się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem będą ludzie więksi i mniejsi od ciebie. Ciesz się swoimi osiągnięciami, jak też i planami. Jak kol wiek skromna byłaby twoja praca, wkładaj w nią serce. Jest ona trwałą wartością w zmiennych kolejach losu. Zachowaj ostrożność w swych przedsięwzięciach, na świecie bowiem pełno jest oszustwa. Lecz niech nie przesłania ci to prawdziwej cnoty; wielu ludzi dąży do wznios łych ideałów i gdziekolwiek spojrzeć, życie pełne jest heroizmu. Bądź sobą. Przede wszystkim nie udawaj uczuć. Nie bądź także cyniczny wobec miłości, albowiem wobec wszelkiej jałowości i rozczarowań jest ona wieczna jak trawa. Przyjmuj pogodnie to, czego uczą cię lata, z godnością wyrzekając się przy miotów młodości. Rozwijaj siłę ducha, by w nagłym nieszczęściu mogła być dla ciebie tarczą. Jednakże nie dręcz się mrocznymi wytworami wyobraźni. Wiele obaw rodzi się ze znużenia i samotności. Obok zdrowej dyscypliny bądź dla siebie łagodny. Jesteś dzieckiem wszech świata, nie mniej niż gwiazdy i drzewa. Masz prawo tutaj być. I czy to jest dla ciebie jasne czy nie, wszechświat bez wątpienia rozwija się tak, jak po winien. Tak więc żyj w pokoju z Bogiem, jakkolwiek Go pojmujesz. Czymkolwiek się zajmujesz i czegokolwiek pragniesz, pośród hałasu i zamętu życia zachowaj pokój ze swoją duszą. Pomimo całego zakłamania, znoju i rozwianych marzeń, jest to piękny świat. Bądź radosny. Staraj się być szczęśliwy.
Tłumaczenie: Pentagram

Desiderata (z łac. rzeczy pożądane) powstała w 1927 roku. Jej autorem był amerykański prawnik, pisarz i poeta Max Ehrmann (1827-1945). W latach 50-tych proboszcz kościoła św. Pawła w Baltimore zamieścił tekst Ehrmanna w zbiorze materiałów mających służyć jego parafianom za źródło inspiracji. W nagłówku strony widniał tekst „Old St. Paul’s Church, Baltimore A.D. 1692". Dlatego też rok 1692 (data powstania kościoła w Baltimore) został błędnie przyjęty za rok powstania.

Źródło: Pentagram nr 67 (2/2007).